About us

The Importance of Certified Translation in Egypt

 

In our current globalized world, communication between cultures and languages has become essential. When it comes to official and legal procedures in Egypt, simply translating words is not enough. This is where the importance of certified translation comes into play. In this blog post, we will explore the concept of certified translation and why it is crucial in official transactions in Egypt.

 

What is Certified Translation?

Certified translation is the official translation of a legal document, performed by an accredited translator or a recognized translation office. In Egypt, translation is usually certified through:

The seal and signature of a sworn translator: The translator must be registered with the relevant authorities and authorized to seal and sign their translations.

 

Accreditation of the translation office:

Some translation offices have official recognition from official institutions.

Attestation from the Egyptian Ministry of Foreign Affairs: Often, translated documents require additional attestation from the Egyptian Ministry of Foreign Affairs.

 

Why is Certified Translation Important in Egypt?

Certified translation is necessary for many official procedures in Egypt,

such as:

Government documents: When submitting foreign documents to Egyptian authorities (such as birth and marriage certificates, passports, academic transcripts).

Legal procedures: In Egyptian courts for foreign legal documents (such as contracts and judgments).

Immigration and residency: For submitting personal and family documents.

Education: For enrolling in educational institutions with foreign certificates.

Business transactions: When dealing with foreign companies or establishing businesses.

How to Obtain Certified Translation in Egypt:

To obtain certified translation in Egypt:

Look for accredited translators or reliable translation offices.

Provide the original document or a clear copy.

Request a price quote and turnaround time.

Review the translation and ensure its accuracy. It should contain the seal and signature of the translator or the seal of the office.

Have the translation attested by the Ministry of Foreign Affairs if required.

Conclusion:

Certified translation is essential for the proper completion of official and legal transactions in Egypt. It ensures the quality and reliability of the translation.

The Trans Glosar team provides certified and reliable translation services in Egypt. Contact us today for a free consultation and a price quote.