في عالم يتطلب التواصل الفعال والاعتراف الرسمي بالمستندات عبر الحدود، تبرز أهمية الترجمة المعتمدة. إنها ليست مجرد نقل للنص من لغة إلى أخرى، بل هي عملية دقيقة وحساسة تضمن الاعتراف القانوني والمالي لوثائقك في أي دولة أو جهة رسمية حول العالم.

في ترانس جلوسار، ندرك هذه الحاجة المحورية. لذلك، نقدم خدمات الترجمة المعتمدة بأعلى معايير الجودة والدقة، لضمان قبول

وثائقك بسلاسة في السفارات، القنصليات، الهيئات الحكومية، والجامعات، سواء كانت خاصة بالأفراد أو بالشركات.

 

الترجمة المعتمدة للأفراد

 

الترجمة المعتمدة لوثائق الأفراد: تسهيل معاملاتك الشخصية الدولية

 

لكل فرد طموحات ومعاملات شخصية تتطلب وثائق موثقة ومعتمدة. سواء كنت تسعى للدراسة في الخارج، أو الهجرة، أو الزواج، أو إتمام أي إجراء رسمي يتطلب تقديم مستندات شخصية مترجمة، فإن الترجمة المعتمدة هي بوابتك نحو إنجاز هذه الأهداف بثقة.

في ترانس جلوسار، نضمن لك ترجمة وثائقك الشخصية بدقة متناهية وسرية تامة، مع الالتزام بكافة المتطلبات الرسمية لضمان قبولها.

 

ما هي وثائق الأفراد التي نوفر لها الترجمة المعتمدة؟

فريقنا من المترجمين المحلفين والمعتمدين متخصص في تقديم الترجمة المعتمدة لمجموعة واسعة من وثائق الأفراد الرسمية، بما في ذلك:

 

الوثائق المدنية والشخصية: شهادات الميلاد والوفاة، وثائق الزواج والطلاق، بطاقات الرقم القومي وجوازات السفر، رخص القيادة (المحلية والدولية)، صحيفة الحالة الجنائية (الفيش الجنائي)، شهادات الخدمة العسكرية، قسائم الطلاق.

 

الوثائق التعليمية والأكاديمية: شهادات التخرج والدبلومات، كشوفات الدرجات (البيانات الأكاديمية)، خطابات التوصية، شهادات الخبرة والدورات التدريبية، شهادات القيد بالجامعات أو المدارس، أبحاث التخرج والمشاريع الأكاديمية (حسب المتطلب).

 

الوثائق القانونية والشهر العقاري (شخصية): التوكيلات بأنواعها، العقود الشخصية (مثل عقود الإيجار والبيع)، إقرارات ومحاضر شخصية، إعلام الوراثة والوصايا، أحكام قضائية تخص الأفراد، عقود الملكية الفردية.

 

الوثائق الطبية والصحية: التقارير الطبية والتشخيصية، نتائج التحاليل الطبية والأشعات، الروشتات الطبية، شهادات التطعيم والتأمين الصحي، الموافقات على العلاج بالخارج.

 

وثائق أخرى متنوعة تتطلب الترجمة المعتمدة: السيرة الذاتية (CVs) وخطابات التغطية، خطابات بنكية وكشوف حسابات، أي مستندات أخرى لأغراض التأشيرات، الهجرة، لم شمل الأسرة، وغيره

 

 الترجمة المعتمدة للشركات والمؤسسات

 

 

الترجمة المعتمدة للشركات: حلول احترافية لدعم نموك العالمي

 

في بيئة الأعمال العالمية المتغيرة، تحتاج الشركات والمؤسسات إلى ترجمة موثوقة ومعتمدة لوثائقها الرسمية لضمان الامتثال القانوني، تسهيل المعاملات التجارية الدولية، وتوسيع نطاق أعمالها. إن الترجمة المعتمدة هي مفتاح الثقة والشفافية في تعاملات شركتك مع الجهات الأجنبية.

في ترانس جلوسار، نقدم حلول ترجمة معتمدة متكاملة للشركات من جميع القطاعات، لضمان ترجمة دقيقة واحترافية لكافة مستنداتكم التجارية والرسمية.

ما هي وثائق الشركات والمؤسسات التي نوفر لها الترجمة المعتمدة؟

فريقنا من المترجمين المعتمدين والمتخصصين يمتلك الخبرة اللازمة في تقديم الترجمة المعتمدة للوثائق التجارية والمؤسسية، بما في ذلك:

الوثائق القانونية والتجارية: عقود الشركات والاتفاقيات، محاضر اجتماعات مجلس الإدارة، سجلات الشركات التجارية، شهادات تأسيس الشركات، عقود الشراكة، وكالات وعقود التوزيع، براءات الاختراع والعلامات التجارية.

الوثائق المالية والاقتصادية: تقارير مالية، ميزانيات، كشوفات حسابات بنكية، دراسات جدوى اقتصادية، تقارير تدقيق مالي، وثائق تأمين.

 

المراسلات والمستندات الرسمية: خطابات رسمية، بيانات صحفية، مذكرات داخلية، وثائق المناقصات والعطاءات، بيانات الموارد البشرية.

 

وثائق الموارد البشرية: عقود عمل للموظفين الأجانب، سياسات وإجراءات الشركة، كشوفات الرواتب.

 

وثائق أخرى تتطلب الترجمة المعتمدة: اتفاقيات عدم الإفصاح (NDAs)، وثائق الامتثال واللوائح، تقارير التفتيش والتدقيق.

لماذا تختار ترانس جلوسار لخدمات الترجمة المعتمدة؟

 

نحن نتميز بتقديم خدمات الترجمة المعتمدة التي تلبي أعلى المعايير وتضمن لك راحة البال:

الاعتماد والموثوقية المطلقة: جميع ترجماتنا معتمدة وتحمل ختم المترجمين المحلفين، مما يضمن قبولها لدى جميع السفارات والقنصليات، والجهات الحكومية والجامعات محلياً ودولياً.

دقة متناهية وسرية تامة: نضمن دقة كل كلمة ورقم في وثائقك المترجمة، مع التزامنا التام بأقصى درجات السرية والخصوصية لبياناتك الشخصية والتجارية.

 

سرعة ومرونة والتزام بالمواعيد: ندرك أهمية الوقت في معاملاتك، ولذلك نلتزم تمامًا بمواعيد التسليم المتفق عليها، مع مرونة في التعامل مع المتطلبات العاجلة.

 

فريق متخصص وذو خبرة عميقة:

يضم فريقنا مترجمين متخصصين في مختلف المجالات، مما يضمن فهمًا دقيقًا للمصطلحات المعقدة في وثائقك مهما كان تخصصها.

خدمة عملاء مميزة ومتابعة شاملة: نقدم دعمًا كاملاً ونجيب على جميع استفساراتك بشفافية، ونرافقك خطوة بخطوة حتى تستلم وثائقك المترجمة.

تسهيل الإجراءات: يمكنك إرسال وثائقك إلينا بسهولة عبر البريد الإلكتروني أو واتساب، ويمكننا توصيل الترجمة المعتمدة إليك عند الانتهاء.

 

خطوات بسيطة للحصول على الترجمة المعتمدة لوثائقك معنا:

 

تواصل معنا أو أرسل وثائقك: يمكنك الاتصال بنا أو إرسال نسخة واضحة من وثائقك التي تحتاج إلى ترجمة معتمدة عبر البريد الإلكتروني أو واتساب، أو زيارة مكتبنا.

 

احصل على عرض سعر سريع: سنقدم لك عرض سعر تنافسي مع تحديد المدة الزمنية المتوقعة للتسليم.

 

بدء عملية الترجمة المعتمدة: بمجرد موافقتك، سيبدأ فريقنا في العمل على إنجاز الترجمة المعتمدة لوثائقك بدقة واحترافية.

 

استلم ترجمتك المعتمدة: ستستلم وثائقك مترجمة ومعتمدة في الموعد المحدد، ويمكنك استلامها من المكتب أو عبر خدمة التوصيل لدينا.